Win
右の「Windows」アイコン上で
右クリック。
「対象をファイルに保存」を選択。


Right click on "Windows" button on the right,
then choose "Save Target As".


exe file
1.78MB


swf file
1.45MB

Mac
左の「Macintosh」アイコン上で
controlキーを押しながら
マウスをクリック。
「リンクをディスクにダウンロード」を選択。



On "Macintosh" button on the left,
hold down Control key and click,
then choose "Download Link To Disk".


swfの場合、アイコンをクリックすれば、そのままブラウザで見られるのですが、通信速度が落ちるとアニメーションが正常に表示されませんので、おすすめしません。

●効果音が大きめに入っている部分がありますので、サウンドレベルにご注意ください。

●exeファイルにウイルス・チェッカーが反応するかもしれません。
その場合はMac用のswfファイルを選んで下さい。

●ダウンロードしたswfファイルはブラウザの「ファイルを開く」メニューで開いて下さい。(Flash Plug-in要)
Flash Playerをお持ちの場合はファイルをダブルクリックするだけで開きます。

***************  

●Please adjust sound levels when sound effects go too loud.

●The exe file may cause virus alert.
In that case, you can prefer the swf file for Mac.

Downloaded swf file can be viewed through "Open File" menu of Internet browsers.
(Flash plug-in required.)
If you have Flash Player, just double click on the file.


どうでもいいけど、どうしてMacとWinはこんなに表現が違うのでしょう?
「対象」と「リンク」とか。ばかげてる。つくづく嫌になる。
だけど世の中って大体、こんな感じのことばっかり。ね。

(C)2003 Oystergate