Current Issue

2008年1月 / '08 Jan Issue  香港だって「寒い」日はある When Hongkong people say "cold", how is it actually cold?

2007年11月 / '07 Nov Issue  香港人の好きな日本 A Place in Japan Where Hong Kong People Love

2007年8月 / '07 Aug Issue  香港島の変わりゆくウォーターフロント Hong Kong Island's waterfront keeps changing

2007年6月 / '07 June Issue  タフな人々が長生きする街 *No English summary*

2007年5月 / '07 May Issue  長い目でモノを見る *No English summary*

2007年2月 / '07 February Issue  「亥」ではなく「豚」の年 Year of the Pig

2006年11月 / '06 November Issue  香港「ミルク」事情/ Milk of HK

2006年10月 / '06 October Issue  香港再開発 2/ Redevelopment in HK 2

2006年9月 / '06 September Issue  香港再開発 / Redevelopment in HK

2006年8月 / '06 August Issue  団地暮らし / Public Housing in HK

2006年7月 / '06 July Issue  スイカとライチ/ Lychees and Watermelons

2006年6月 / '06 June Issue  香港パスポート事情/ So complicated !--- Passports in HK

2006年5月 / '06 May Issue  香港と私/ Hong Kong and Me

2006年4月 / '06 Apr Issue  香港の人々が怖いのは 地震雷火事ナントカではなく・・・/ Who's afraid of earthquakes in HK?

2006年3月 / '06 Mar Issue  香港と私とぼったくりタクシー/ Infamous taxi drivers in HK

2006年2月 / '06 Feb Issue  ぬるま湯的広東語学習/ Too slow learning of Cantonese

2006年1月 / '06 Jan Issue  紅くて甘い肉の誘惑(エロとは無関係)No English version.

※新たなる海老情報がまた少し/2006/Apr
2004年8月 / '04 August Issue ---海老と遭遇 /Shrimp Power


Extras

号外 / Monthly Oystergate Extra
---象にまつわるニュース---
---News about elephants---

号外/ Monthly Oystergate Extra
***Link to English summary is on the upper right corner of the page.
--- バッタなミッキーねずみの未来、危うし?---
---New technology threatens the future of pirates?---

号外 / Monthly Oystergate Extra
***Link to English summary is on the upper right corner of the page.
--- 野毛山動物園 インド象のはま子さん亡くなる---
---Long lived elephant in Japan dies ---


Some of Back Issues

2004年12月 / '04 December Issue 香港の田舎へ/Rural area in HK
2004年5月 / '04 May Issue ---九龍城とマールボロ /Kowloon Walled City & Marlboro
2004年4月 / '04 April Issue ---はじめての眼鏡 /My first eyeglasses
2004年3月号 / '04 March Issue ---消えゆくもの /I miss you so much

2004年1月号 / '04 Jan Issue --- A Happy New Year.
2003年12月号 / '03 Dec Issue --- Season's greetings
2003年9月号 / '03 Sept Issue --- かわいいもの/Shanghai Light Stand pict


サイトのもくじにもどる / Back to Site Index